A text conversation is going well when the other person is investing energy - not just responding. The difference between genuine interest and polite obligation shows up in patterns, not individual messages.
Deep questions work over text when they invite reflection rather than reporting - the goal is to make someone think about themselves in a way they haven't been asked to before.